عين اليقين
26-07-2007, 11:16 PM
هناك اخطاء كثيرة اعتاد البعض على تداولها وهنا اضع بعضها لتفاديها :
Let's begin
لا تقل
She speaks English very good
بل قل
She speaks English very well
لأن كلمة good هي صفة و لا يمكن استخدامها محل الحال well
أما إذا كان المراد وصف اللغة نفسها فيجب تغيير ترتيب الجملة الى
She speaks very good English
لا تقل
I learn at AL-Andlus Secondary School
بل قل
I study at AL-Andlus Secondary School
فالفعل learn يعني يتعلم من شخص أو يتعلم من خلال خبرته الذاتية
أما الفعل study تعني الذهاب الى مكان ما لتلقي العلم أو تعني المذاكرة
لا تقل
She studies us biology
بل قل
She teaches us biology
لأن الفعل teach معناه أن شخصا ما يعلّمك و إنك تتلقى العلم منه
لا تقل
I am glad the news are good
بل قل
I am glad the news is good
لأن كلمة news مفردة وليس كما يعتقدها البعض انها جمع و إذا أردنا الإشارة إالى خبر فإننا نقول
A piece or an item of news
my regards
Let's begin
لا تقل
She speaks English very good
بل قل
She speaks English very well
لأن كلمة good هي صفة و لا يمكن استخدامها محل الحال well
أما إذا كان المراد وصف اللغة نفسها فيجب تغيير ترتيب الجملة الى
She speaks very good English
لا تقل
I learn at AL-Andlus Secondary School
بل قل
I study at AL-Andlus Secondary School
فالفعل learn يعني يتعلم من شخص أو يتعلم من خلال خبرته الذاتية
أما الفعل study تعني الذهاب الى مكان ما لتلقي العلم أو تعني المذاكرة
لا تقل
She studies us biology
بل قل
She teaches us biology
لأن الفعل teach معناه أن شخصا ما يعلّمك و إنك تتلقى العلم منه
لا تقل
I am glad the news are good
بل قل
I am glad the news is good
لأن كلمة news مفردة وليس كما يعتقدها البعض انها جمع و إذا أردنا الإشارة إالى خبر فإننا نقول
A piece or an item of news
my regards