المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تعلم الفارسية مع الترجمة الى العربية


Shi3i 4ever
29-06-2008, 09:40 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللهم صل على محمد وال محمد وعجل اللهم فرجهم

هذي بعض الدروس البسيطه في معاني اللغه الفارسيه:goodluck:


التحية
صباح الخير= صبح بخير
مساء الخير = شب بخير
تصبح على خير = شب بخير
كيف حالكم = حالتان خوبه؟
كيف صحتكم = صحتتان خوبه
حسنا او جدا او شكرا = ممنون ، متشكر
انا سعيد جداً لرؤيتكم = خوشبختم به ديدنتون
من زمان ما شفتكم =مدتي أست كه نه ديدمت
أنا بخير شكرا = من خوبم ..ميرسي (من اللغة الفرنسية)
إلى اللقاء = خدا حافظ

ليلة سعيدة = شبتون خوش بكزره ( الكاف يلفظ هنا
gگ)
أنا اسمي ....... = من نامم أست .
من أي بلد انتم = أز جه كشوري هستيد؟ ( ج يلفظ ch

)
هل تتكلم الإيرانية = آيا فارسي صحبت ميكنيد؟
كم عمرك = جند سال داريد؟ ( ج يلفظ ch )

الأيام
السبت = شنبه
الاحد =يكشنبه
الاثنين= دوشنبه
الثلاثاء = سه شنبه
الاربعاء = جهار شنبه ( ج يلفظ ch

)
الخميس = بنج شنبه
الجمعة = جمعه ( بدون ال )

الارقام
واحد = يك
أثنين = دو (مثل الفرنسية)
ثلاثه = سه
اربعة = جهار ( ج يلفظ ch ))
خمسة = بنج ( ب يلفظ p )
سته = شيش
سبعة = هفت
ثمانية = هشت
تسعة = نُه
عشرة = ده

الألوان
ابيض = سفيد
اصفر = زرد
ازرق = آبي
اخضر = سبز
احمر = قرمز( أو سرخ)
اسود = سياه
أسمر = سبزه
رمادي = خاكستري
برتقالي = برتقالي
بني = قهوئي

الصفات
كبير= بزر ك ( ك يلفظ g )
صغير = كوجك
جميل = خوشكل ( الكاف يلفظ هنا gگ)
قبيح = زشت
عتيق = قديم
جديد = نو
قوي = قوي
ضعيف = ضعيف ( يلفظ ض ز)
طويل = بلند
قصير = كوتاه
عريض = بهن ( ب يلفظ هنا p )
ضيق = تنك (الكاف يلفظ هنا gگ )
بطئ = آهسته
سريع = تُند

كلمات أخرى
أنا = من
انتم = شما
انت = شما
هو = أون ( لا تمييز بين المذكر والمؤنث)
هي = أون
نحن = ما
هم = أونها
نعم = بله
لا = نه
ربما = شايد
شكرا = ممنون
طيب = خوب
من فضلك = ميبخشيد
تحب = دوست داري
لا احب = دوست نه دارم

داخل المنزل
المنزل= خونه
الجدار = ديوار
الباب= دروازة
الحديقة= حيات
النافذة= بنجره
المفتاح= كليد
المصباح= جراغ
المكيف= كولر
المروحة= بانكه

) p)
السجادة= غالي
الكنبة = مُبل
المسند= متكا
الطاولة= ميز
الكرسي= سندلي
السرير= تخت خاب
اللحاف= بتو ( ب = p

)
الخزانة = كُمد
المطبخ = آش بز خونه ( pب)
الثلاجة= يخجال ( ج = ch)
الغسالة= لباس شوئي
الفرن= فرم
المغسل = دست شوئي

بهار الموسوي
29-06-2008, 10:38 AM
ممنون آقا شيعي أما بعضي از ترجمه ها فكر ميكنم اشتباه نوشتي
اگر اجازه بدي ميتونم درستش كنم واگر نا ميروم گم ميشم :blush:

فارسي نوشتم تا كسي نفهمه :w00t:

ali_hunter
05-07-2008, 01:21 PM
:@ بهار تتكلم فارسي ولا عرف جملة من إلي كتبت :)

**الحوراء**
05-07-2008, 01:27 PM
ممنون اقا محترم

vip
14-07-2008, 11:34 PM
سلمت يداك عزيزي روووعه ماتممته للاخت بهار
اختى حوراء حياك الله واهلا وسهلا بيييج تشرفت بلقائك.
اختكم / 'vipDr

Shi3i 4ever
16-07-2008, 07:17 AM
شكرا على ردودكم الجميله والمعطره بالورد
تحياتي اخوكم شيعي

ابراهيم الحسيني
29-07-2008, 11:23 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ممكن اعرف معنى هذه الكلمة؟
هباتيت c
وهو فيروس اريد فقط معرفة ما هو هذا الفيروس

بهار الموسوي
01-08-2008, 12:26 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ممكن اعرف معنى هذه الكلمة؟
هباتيت c
وهو فيروس اريد فقط معرفة ما هو هذا الفيروس
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
معناه

التهاب الكبد الفيروسي

تحياتي

mowalia_3
07-08-2008, 04:58 AM
السـلآم عليكمـ
ماااشااء الله افدتنااا شيعي فور ايفير
يسلموووووووو خيووو ع الموضوع المفيد
ربيـ يعطيكـ العاافيه
موفقينـ

nahq
10-08-2008, 02:18 AM
يسلمووووووووووووو اخي الفاضل شيعي للابد علترجمة

نبع الحياة
21-03-2009, 06:35 PM
نبع الحياة تشكركم على المعلومة اللطيفة وننتظر منكم الدرس الثاني

پگي
28-03-2009, 01:29 AM
سلام .. بقیة درس کجاست ؟؟:ermm:

خادمة زينب
23-06-2009, 01:21 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

خيلى ممنون خاهر ازيزم (Shi3i 4ever)

هدى عبد العزيز
07-09-2009, 10:42 PM
اللة يرحم والديكم